Mi azento

Primero ésto:

http://www.elplural.com/andalucia/artur-mas-se-burla-del-acento-andaluz-y-gallego-para-defender-la-inmersion-linguistica/

Para explicar de dónde viene el origen de ésta entrada. Y ahora la entrada en sí.

----------------------------------------------------------------------------------

Carta al Zeñor Artur Más:

Diztinguido zeñor (o ezo me dize mi padre que tengo que ponerle a uhté en una carta, porque eh uhté una perzona mayó y le debo rehpeto; le aclaro que ehcribo yo, no mi papá, ér sólo mehtá ayudando a hacé hoy la tarea pal colehio) :

Tengo trece año, vivo en el Su del Su, y ehtoy orgulloso de haber nacío y crecío lo que tengo de vida en un barrio humirde, pero muy trabahado (cuando hay trabaho). Fui al colehio que me cohe má serca de mi casa, porque mi familia, como mi barrio y mi ciudá y mi provinsia y mi comunidá autónoma eh humilde también; resibo una educasión ehtupenda, porque mih profesore, como loh de su comunidá, también aprovaron suh esámeneh y suh oposisioneh para assedé a su puehto de trabaho, y aunque mi colehio no fue de pago, aprové con buena nota toíta mih asihnaturah. En el Inhtituto, también el que me caía máh cerca de mi casa, poh también fui tirando, aprendiendo no sólo a ehtudiar y ha hazerme un hombre, cosa que como comprenderá a mih trece aún me cohe leho (aunque como dize mi auelo, que eh máh listo que vieho, todo llega)sino también aprendí el rehpeto por loh demáh.

En mi barrio hase añoh pusieron una tienda de ropa, y la lleva una muhé morita, pa que uhté me entienda, de oríhen marroquí. Se llama Fátima y eh un encanto. Su marío, Omar, puso anteh una tienda pequeñita de ésah que venden de tó un poco, y con lo que ahorró po se trajo a su muhé pa acá. Hoy ya tienen doh niñoh, uno va a mi clase, y se llama Hassán. Hase poco llegó también una familia de shino, doh hermano, uno ha puehto una de esah tienda en lah que hay de to que le dije anteh, y el otro una tienda pa vendé shusheríah y carameloh. Dehde que la puso, ir al shino ha adquirío un significao nuevo entre loh chavaleh de mi barrio. Y ademáh uno de elloh, no sé cual, ha metío a su hiha en mi colehio, en la clase de mi primo Antonio, y la shiquilla eh mu agradable.

Uhté dirá que le trae sin cuidao la hente de mi barrio, puehto que no somoh ni siquiera de serca de su comunidá. Yo le digo que le interesaría pasarse una tardesita a comprá gomitah a donde er shino, o comprahle a Fátima uno de loh trahe de noshe que trae a su tienda pa su muhé (si ehtá usté casao, por supuehto). Le interesaría ve como ellos han hecho lo imposible por aprendé a hablá como nosotro, loh ehpañole. Y le interesaría máh ver como nosotro, loh de aquí, leh entendemos perfectamente. Si yo a mih trece añoh leh entiendo a elloh, que manehan nuehtro lenguahe con ciertoh falloh normaleh, ¿qué le pasa a uhté, que no noh entiende a nohotro, loh del Su, si hablamoh su mihma lengua? No venimoh del ehtranhero ni somoh unos incultoh, sólo tenemo un acento marcao. Quizá su ahora idioma también se derivó de ezo, ¿no crée? De un grupo de perzonah en un ámbito geográfico determinao que comenzaron a hablá de otra forma, y crearon otro idioma con el tiempo, con el que enriquecé linguihticamente nuehtro territorio. Si uhté no entiende a loh andaluceh eh una pena, porque no podrá entender a Lorca, a los Mashado, a Béquer, a Arberti, a Fehnando Quiñoneh, a Juan Ramón Jiméneh, a José María Pemán, a Pedro Payán, a Muñóh Seca, a loh Álvareh Quintero, de Mateo Alemán... Y si ademáh no entendiera nuehtra cultura, no podría dihfrutá de Picasso, de Murillo, de Velázquez, de la Roldana y su padre Pedro... Y de musha máh hente que me deho en la tinta del boli.

Sólo le pido rehpeto, señor Más, porque tanto mi cultura como mi lengua son tan válidah o máh que lah suyah. Con todo mi rehpeto y ehperando el mihmo trato, cordialeh saludoh dehde el Su de Su.

PD.: Le adhunto un vídeo de una shirigota y de una comparsa, ehpero que pueda entendehlos, no sólo por el asento marcao que tenemoh aquí, sino por el contenido de lah letrah. Ehcúchelah y reflesione. Saludoh de nuevo.

Nacional o Internacional...

Según estoy estudiando para unas oposiciones, para diferenciar las cartas hay varias características, una de ellas es según el ámbito de destino. Tenemos el Nacional por un lado y el Internacional por otro; y ahora mi duda, dentro del Nacional encontramos como destinos España en toda su extensión, Andorra y ... Gibraltar. Mi duda tonta:

Gibraltar, en cuanto a territorio físico, corresponde a la esquina inferior Sur de la Provincia de Cádiz, veáse España por extensión. Sin embargo, en cuanto a legislación, moneda y demás, corresponde a mis queridos British; ¿cómo la debería considerar, entonces? No lo cojo. Si para tooodas las cosas depende de Gran Bretaña, me refiero por supuesto a cosas importantes, ¿porqué en el marco de lo postal depende de España? ¿Por su territorio? No sé, será que yo me he hecho un lío o yo que sé, pero me resulta extraño que dependiendo de la Saint Mother Home a niveles legales no dependa también de ellos la legislación del sistema de correos llanito(*) Me ha parecido muy chocante, la verdad, esperaba encontrar el territorio gibraltareño más bien en el ámbito internacional, puesto que como he recalcado, la Gran Bretaña tiene allí su cuerpo aposentado, y declara suyo hasta el último piojillo del culo de la última mona del Peñón... ¿y para algo tan básico como el sistema postal dependen de nosotros? ... po vale la canasta, Paco, pa qué pelearnos, pero me parece y me parecerá un tanto fuera de lógica. Y por territorios peninsulares no será, puesto que, por ejemplo, una carta a Lisboa desde Cádiz me la catalogarían como correo Internacional, y sin embargo una a Gibraltar no.  Gran paranoia.

Ilustro este post lleno de dudas e interrogantes con un magnífico pasodoble de Martínez Ares; por cierto, tuve la infinita suerte de conocer a su padre no hará un mes, qué educación y qué saber estar, por Santonia en persona! No soy partidaria de "Gibraltar is Britain" o de "Gibraltar Español", en esa guerra no tomo ni tomaré parte, pero me seguirá chocando toda la vida que para mandar una carta a Londres (gobernado por Isabelita II desde hace la tira) mi carta sea catalogada como Internacional, y sin embargo cuando la mande a Gibraltar (gobernado igualmente por Isabelita II, desde hace el mismo tiempo) sea algo nacional... Cosa rara, lo que yo le diga...





(*)llanito: manera cariñosa de llamar a los de Gibraltar, como a los de San Fernando se les dice cañaíllas, o a los de Puerto Real tiñosos, o a los de Jerez maestros, aunque ésto último se diga con mucha mala idea...

Mucho sin escribir

Ha pasado mucho tiempo sin que escribiera, y no porque no me hayan pasado cosas merecedoras de contarse, o cosas que he visto en la tele o en internet o en la santa calle que también se hayan ganado un sitito aquí. No he hablado de una cría de 8 años a la que su madre infiltraba botox, y no por falta de ganas de descabezar a la madre de la criatura; no he hablado de que he encontrado una nueva plataforma de blogs muuuy interesante, Tumblr, la cual estoy deseando probar. No he hablado del verano tan raro que he tenido, genial por un lado y horrible por otro;  ni de mi móvil nuevo, un HTC Wildfire rojo, muy cuki él.

¿Porqué no he escrito nada? Ni tenía tiempo, ni tenía ganas de escribir. Ahora mismo de hecho no tengo ganas. Pero tengo que recuperar la mecánica de la escritura, es necesario no dejar que la máquina se oxide. No voy a decir que intentaré tal cosa o que haré la otra, pero me gustaría ir escribiendo de vez en cuando, una vez en semana o dos aunque fuera.

Empiezo comentando que la deuda se pagó, nada más que comentar por ese lado. Así que nada, busco pastos más verdes (¿me acabo de poner de vaca o de oveja yo sola? ... creo que sí ^^) y más o menos salgo adelante en ese sentido. Soy feliz con lo que tengo, en ese aspecto me refiero. Los estudios al principio del término, mañana llamo al curso para concretar el día del exámen; y preparándome unas oposiciones, a ver si hay suerte!!

Mis niñas, mejor que nunca, no las puedo querer más. Antes tenía que haber dado con ellas, la verdad... Puede que con algunas esté más distanciada, pero son las cosas de la vida, si Santonia lo quiere nos volveremos a encontrar en el camino, ¡como no nos queda na que andar todavía, vamos!
Y por parte de la Comparsa, pues para variar muero con Tino, no como autor que también, sino como persona. No puede valer más, con la cabeza a las tres de la tarde y todo, pero no puede valer más. Gracias, jefe. Muchas ganas de comenzar con la nueva paranoia, no lo niego. Y os dejo que tengo que seguir con el diseño, que ya no le queda casi nada jeje

Volveré a ser la que era, nunca me ha gustado escribir en éstos términos, pero necesitaba exteriorizar de alguna forma las cosas que diariamente me cruzan la cabeza, aunque también las hable con mis niñas y con mucha gente, pero escribir... escribir es otra historia, me deja abrir mi mente como nunca consigo hablando.

Por cierto, ya puestos, si alguien consigue encontrar o tiene la película "Naked", protagonizada por David Thewlis, ruego me lo diga. Muero por verla!!!